Tværs gennem Canada

Fra 2004. Lars er nået frem til inuitlandsbyen Arviat ved Hudson Bay. Isbjørnene har deres trækrute forbi her, og en af dem går til angreb på nordmanden.